Internationaler Freundeskreis

Aus Fremden werden Nachbarn

Miteinander, Füreinander

Medical Information for Refugees

 

On aponet.de you will find basic information on the German health system provided in several languages. Presently, articles are available in Arabic, Persian, and English.

 

Please select your language here:

 

Medical information for refugees provided in English

معلومات طبية للاجئين باللغة العربية

اطلاعات پزشگی برای پناهجویان به زبان فارسی

Wie funktionieren deutsche Apotheken und wie bekommen Patienten Medikamente? Was ist der Unterschied zwischen verschreibungspflichtigen und apothekenpflichtigen Arzneimitteln? Was kosten Medikamente? Zu diesen und weiteren grundlegenden Fragen hat die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände fremdsprachliche Flyer veröffentlicht.

„Die Flyer richten sich nicht nur an Asylsuchende, sondern an alle Menschen, denen das deutsche Apothekensystem noch fremd ist“, sagt Mathias Arnold, Vizepräsident der ABDA. „Unsere Materialien können und sollen das Beratungsgespräch nicht ersetzen, sondern nur Grundlagen ergänzen.“ Sie sind deshalb in erster Linie dafür konzipiert, dass sie von Apotheken ausgedruckt und dann vom Apothekenteam den Patienten überreicht werden.

Arnold: „Wir haben die Sprachen auch danach ausgewählt, aus welchen Herkunftsländern derzeit die meisten Flüchtlinge stammen.“ Die Flyer sind verfügbar in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Paschto, Urdu, Kurdisch, Albanisch, Serbisch, Französisch, Russisch und Türkisch.

 

Zum Link klicken

Dorfmarketing Laer e.V. - Am Rathaus 1 - Alter Speicher -  48366 Laer

 

Telefon:   02554 / 910610   Dorfmarketing@laer.de